Rencontre avec les petits nouveaux de la saison 4 !

▬ Grâce à Natacha, découvrez ci dessous la traduction française de la première interview accordé par Dean Geyer et Jacob Artist à l’Hollywood Reporter. Rappelons que les deux jeunes acteurs sont les deux nouveaux personnages récurrents qui apparaîtront dès le season premiere de la quatrième saison de la série.

The Hollywood Reporter: Félicitations pour vos rôles. Quand l’avez vous appris ?

Jacob Artist: Je l’ai appris très tard hier soir et je ne pouvais en parler à personne donc je me suis couché en y pensant. Puis ce matin j’ai passé mon temps à appeler ma famille et mes amis. C’est génial et tout le monde est très heureux pour moi.
Dean Geyer: Je l’ai appris ce matin. Mon agent m’a réveillé et apparemment je commence vendredi. Je n’ai pas lu le script. Je ne sais pas ce que je vais faire mais c’est très excitant. Je n’ai jamais pris part à un projet au budget si énorme et regroupant tant de talents. J’ai vraiment hâte car je vais pouvoir chanter et jouer, mes deux plus grandes passions. Je vais travailler avec des acteurs très talentueux et je ne joue que depuis cinq ans donc j’apprends encore les ficelles du métier. Je suis vraiment très excité.

Comment s’est déroulé le processus de casting ?

Artist: Je pense être arrivé assez tard dans le jeu, c’était il y a seulement deux semaines et demi ou trois semaines. On m’a rappelé et j’ai passé un test devant Ryan Murphy et tous les dirigeants de FOX la semaine dernière. Il fallait chanter, jouer et amener cinq chansons avec les partitions parce qu’il y avait un pianiste pour nous accompagner. C’était un expérience dingue.
Geyer: J’ai fait des essais à la Paramount et j’ai pu rencontrer Lea qui est adorable. Je ne l’ai vu que pendant deux secondes et on a du faire une scène ensemble immédiatement. C’est si facile de travailler avec elle. C’était un test d’alchimie il fallait donc que ça fonctionne entre nous et par chance ce fut le cas. Je connaissais l’un des assistants réalisateurs depuis un autre show, c’était cool de voir un visage familier.

Qu’avez-vous chanté ?

Artist: J’ai chanté « Never Say Never » de the Fray, que j’aimerais beaucoup chanter dans la série. Ça serait drôle de chanter la chanson de mon audition. J’ai aussi chanté « Don’t Let the Sun Go Down On Me, » de Elton John car je l’adore. J’aimerais aussi la chanter car c’est une ballade magnifique et tellement puissante.
Geyer: J’ai chanté une version acoustique de « Cry Me a River » de Justin Timberlake et « One Song, Glory » de la comédie musicale Rent ainsi qu’une chanson de Josh Groban.

Vous jouez le rôle du jeune frère de Puck, comment est il ?

Artist: Oui, le jeune demi-frère de Puck a des petits problème de discipline, on verra donc si ça l’empêche de réussir avec le Glee club. Il sera intéressant de voir comment il interagit avec les autres et aussi de voir une nouvelle génération de Puckerman.

Comment vous sentez-vous à l’idée de vous immiscer entre Rachel et Finn et leur légion de fans ?

Geyer: Ils sortent ensemble depuis quoi ? Trois ans ? Ça va être compliqué, je sais qu’ils ont beaucoup de fans. Je ne veux pas être celui qui les sépare mais en même temps c’est drôle de jouer quelqu’un qui va amener des tensions. J’ai reçu beaucoup de tweets me demandant si j’allais les séparer (rires). Je suis peut-être un amoureux potentiel, mais peut-être pas.

Brody sera un mentor pour Rachel, comment va-t-il lui apprendre les ficelles ?

Geyer: Il connais bien les ficelles du métier. Il a quelques années de plus que Rachel et a déjà joué sur Broadway et c’est quelque chose qu’elle admire et qu’elle voudrait connaître. Il y a de la place pour qu’il soit un mentor et un professeur plus qu’un amoureux alors le scénario pourrait s’orienter vers cela. Ça sera amusant pour moi car j’ai commencé comme musicien et je n’ai jamais jouer sur Broadway ou fait de théâtre donc ça sera une toute nouvelle expérience pour moi.

En savez-vous beaucoup sur le passé de vos personnages ?

Artist: Tout ce que je sais c’est que c’est un bad boy avec de l’attitude. Mais ça sera amusant de voir où ils veulent l’emmener.

Vous arrivez chez les New Directions dont les rangs se sont réduits. Qu’avez-vous hâte d’amener dans la salle de chant ?

Artist: J’ai fait de la danse en grandissant et je sais qu’ils ont de grands danseurs comme Harry Shum Jr. et Heather Morris, alors je pense que ça sera amusant d’essayer d’utiliser la danse et de mettre ça en avant pour qu’il y ait un autre bon danseur dans la troupe.

Un rival pour Brittany ?

Artist: Oui ! J’ai entendu dire qu’il y allait avoir un nouvel épisode sur Britney Spears, alors j’aimerais pouvoir danser avec Heather.

Avez-vous déjà parlé avec Mark Salling ?

Artist: Je ne l’ai pas encore rencontré mais j’espère le faire bientôt!

Est-ce qu’on vous a parlé d’adopter la coupe de cheveux si distinctive de Puck, la crête ?

Artist: Je ne sais pas encore. Je vais devoir voir ce qu’ils ont prévu pour moi. J’ai la même coupe de cheveux depuis des années alors ça serait marrant de les laisser faire ce qu’ils veulent de moi.

Des conseils du cast ?

Artist: Amuse-toi ! Je suis si reconnaissant et excité à l’idée d’être ici. C’est une grande chance.

Quelque chose que vous voulez vraiment faire dans la série ?

Geyer: j’ai toujours joué des garçons gentils alors j’aimerais être celui qui créer des confrontations. Je sais que c’est pas très sympa mais en tant qu’acteur je voudrais explorer de nouveaux horizons. Je sais que c’est Glee et que l’énergie pousse plutôt vers le positif mais j’aimerais être celui qui créer des tensions.